日本少足代表隊與施耐德領軍的漢堡隊進行練習賽,最終以一比六的比數慘敗收場。實際體驗到歐洲足球實力的日本代表隊,與前來會合的小翼立誓將重新出發。另一方面,成為新任隊長松山為了取得隊友們的信賴,體認到施耐德強大實力的日向,為了創造出超越對方的射門,他們以各自的理由特訓到天亮。